Извиниться по-английски можно с помощью разных словосочетаний. Но, самыми часто использованными из них являются “excuse me” и “I’m sorry”. В этой статье я расскажу, в чем их различие. Кроме того, вы узнаете, как извиниться другими способами.

Словосочетание “excuse me” используется до того момента, когда совершено “нарушение”. Например, ели вы хотите пройти мимо человека, но из-за небольших размеров прохода можете нечаянно толкнуть его. То есть, “excuse me” используется как предупреждение. Услышав это человек, которому адресовано словосочетание будет готов к такому повороту событий.

В противовес вышеописанному словосочетанию, “I’m sorry” используется уже после того как произносящий что-то натворил.

Есть и другой вариант добиться того, чтоб вас простили. Это словосочетание “I bed your pardon”. Но, такая фраза звучит очень напыщенно. Ее использовать можно только в адрес неизвестных людей или тех, кто стоит на социальной лестнице выше вас. Если же “прокол” произошел в неформальной обстановке, то можно ограничиться такой фразой как “(Sorry), my bad” – извините, я сплоховал(а).

Ниже я расскажу, как выразить сожаление не в устной речи, а скажем, в письме. Сделать это можно несколькими способами. Например, словосочетанием “We’re genuinely/deeply sorry” – Мы искренне/глубоко сожалеем. Также можно это сделать через фразу “We apologize for any inconvenience” – Приносим извинения за предоставленные неудобства.

В английском языке необходимо четко различать разницу между глаголами, “to apologize” (извиняться) и “to excuse” (извинять) и существительными “apology” (извинение) и “excuse” (оправдание). Извиняться может виноватый, а извинять потерпевший.

Что касается существительных, то “apology/apologies” это приносимые виноватым извинения, а “excuse(s)” – извинения выдаваемые потерпевшим.

Если вы хотите не только извиняться по-английски, но и свободно владеть этим самым распространенным в мире языком, то советуем вам воспользоваться уникальными курсами английского языка в языковой школе http://smile-school.kiev.ua/. Профессиональные преподаватели найдут подход к каждому. Не упустите шанс.