Всем тем, кто не сталкивался с переводами документов, трудно осознать последовательность оформления важного документа, в случае если речь идет о нотариальном переводе, легализации зарубежных бумаг, в том числе и апостиль. В настоящее время этот процесс является достаточно легким: при нотариальном переводе под ним ставится подпись данного лица, который выполняет перевод, оформленного в нотариальной конторе. Пример подписи имеется в наличии у нотариуса, следовательно, он способен идентифицировать запись о том, что перевод выполнен известным ему переводчиком.
Оформление документов при помощи апостиля
Более трудоемкой процедурой оформления документов станет в том случае, когда необходимо осуществить нотариальный перевод с АПОСТИЛЕМ. Немножко об этом, что означает этот термин. Апостиль - печать, штамп, который обладает определенную конфигурацию и схож для государств, вступивших в Гаагскую конвенцию, в 1961 году. Апостиль проставляется в служебных документах, выдаваемых всевозможными организациями и учреждениями. К примеру, разрешено поставить апостиль в документ, который свидетельствует о рождении. Тем самым он подтверждает подпись и должность уполномоченного лица.
Для служебных организаций государства, в которую поступит такого рода важный документ, этого будет вполне достаточно. Документ, в котором проставлен апостиль, станет обладать законной силой с целью отделов образования иностранных государств. Это простая модель легализации документов, прибывающих в другую страну. Помимо этого имеется консульская легализация документов. Необходимо выделить, то что документы легализуются только в государстве, что предоставила его.
Процесс перевода
Бюро переводов «Да Винчи» способно предложить услугу по переводу и по части проставления апостиля в Столице. Мы можем незамедлительно (в вашем присутствии) исполнить перевод Ваших бумаг с проставлением апостиля с целью использования их за рубежом, подробнее на сайте https://www.leo-davinci.ru/uslugi/zaverennyi/apostille/. Вам не придется стоять в очередях в нотариальную контору, либо в одно из министерств, уполномоченных в проставлении апостиля, в котором необходимо появится два раза — первый раз, для того чтобы отдать важный документ, и далее ещё один раз с целью того, чтобы его забрать.
Бюро переводов «Да Винчи» предоставит все без исключения гарантии, согласно проставлению апостиля, легализации бумаг, нотариальному заверению и переводу. Вам не потребуется обходить массу разных учреждений, стоять в очередях, для того чтобы решить свою проблему. Наш руководитель примет документы в перевод и проставление апостиля, сообщит необходимую сумму оплаты и период времени, когда Вы сможете забрать свои документы.
