Сколько получают за рубежом?

В разные времена были периоды, когда переводчик был самым важным сотрудников для главы государства, потому что одно слово, которое было неправильно переведено, становилось причиной войны. В настоящее время данная профессия имеет также большую значимость. Популярность к ней стала приходить в девяностые годы, когда в страну стали ввозиться зарубежные товары, на которые была инструкция на иностранных языках. Об интернете в то время люди могли только мечтать, поэтому они пользовались услугами учителей, которые преподают английский и другие языки.

Заработок

В странах СНГ люди, которые работают на данной должности, зарабатывают хорошие деньги. Напрямую заработная плата зависит от сферы, ведь переводчики могут работать в самых различных направлениях. Некоторые из них специализируются на устной речи, некоторые на письменной, кто-то занимается техническим переводом, например, составляет описание товара на различных языках.

В любом случае, для получения требуемого результата, работник должен хорошо разбираться в выбранной тематике, ведь нужно предоставить не только качественный, но и максимально близкий по смыслу перевод.

В Соединенных Штатах Америки минимальные зарплаты, которые получают люди данной профессии, равны 35 000 долларов в год. Специалисты среднего класса получают около 48 тысяч, а высокие зарплаты равняются 64 тысячам USD.

Зарплата переводчика в сша напрямую зависит от региона, где он работает. Максимальные цифры зафиксированы в следующих городах:

• Остин - 69000$;
• Сан-Франциско - 70000$;
• Вашингтон - 72000$;
• Нью-Йорк - 73500$;
• Силвер-Спринг - 79500$.

Если сравнивать заработную плату переводчиков с другими сферами, то можно сделать вывод, что это достаточно скромные деньги, потому что средняя зарплата во многих областях гораздо выше. Так, например, психологи получают в среднем от 80000 долларов, как и патологоанатомы. Учителя в школах зарабатывают около 61000$.

Можно встретить множество людей, которые работают переводчиками в сети интернет. В США есть множество сайтов, где граждане могут работать не выходя из собственного дома. На данный момент очень популярна услуга онлайн-общения переводчика с жителями других стран, которые хотят выучить язык. Средняя цена на такую услугу начинается от 50 долларов за один час общения, но в этой сфере есть много конкурентов, поэтому это можно назвать лишь подработкой.